Return to the world

Hello everyone it’s been one heck of a hiatus. My life has been going through a ridiculously wild ride.

As a present for my return to existence, I have just uploaded the newest chapter to the Modern Weapons cheat novel. I’m a bit rusty but it should still be legible to read lol.

Any and all support you can provide will be greatly appreciated. I have also launched a Youtube channel where I will be posting gaming videos and reviews. My Patreon link is listed on the donations page if you wish to support this venture and tag along to the many adventures that lay ahead. Once again thank you in advance for your support.

Modern Weapons Cheat in Another World

Vol 5 Chapter 1

A week after Ziz’s attack, Parabellum continues bearing the scars of the fierce battle here and there.

In particular, several islands, including the mainland, allowed the monsters to land after passing through the anti-aircraft fire, causing damage at a level that could not be taken lightly.

As an example, if we look at the mainland, the transportation network such as roads, railroads, and bridges have been damaged, water supply and electricity are cut off, airfields, naval ports, gun batteries, redoubts, forts, bunkers, and other positions have taken serious damage, and the units that participated in the battle. Casualty reports cited some units lost 30% to 50% of their combat effectiveness.

Most of all, the damage was dealt with in 48 hours after the end of the battle, thanks to the efforts of the engineering corps and the cooperation of the people.

Roads that have become bumpy due to battles and are impeding the passage of vehicles are equipped with a scraping plate on the front of the vehicle body, and a construction work vehicle with a shovel with a lifting function stored on the top of the vehicle leveling the ground.

Railways that have been distorted or cut due to various factors are repaired using spare repair parts that have been installed along the tracks in advance or repair parts that have been stockpiled elsewhere.

Bridges that have collapsed due to monsters’ foundations and bridges that have been destroyed in the heat of battle can be built in a short period of time as temporary bridges that can be used by heavy tanks, etc. Type 81 self-propelled bridge that can be quickly bridged by connecting conductive plates with extendable pillars, and type 92 floating bridge that can be used as a floating bridge or gate bridge ferry by connecting units called bridge joints. Substitute.

Even if the water supply and electricity are cut off, we have a power supply vehicle equipped with a water purification set type 2 reverse osmosis that has the ability to wash more than 30 tons of water per day using seawater and river water pulled up by a pump and a generator. Resolved by placing it in an area that has been cut off.

Destruction of airfields, military ports, batteries, redoubts, bunkers, bunkers, and encampments was done by soldiers with civil engineering tools and machine tools, human wave tactics by citizens, embankment excavators, small shovel dozers, and wheeled buckets. Mobilize the loader and recover.

And the unwanted souvenirs scattered all over the mainland-the corpses of monsters are collected by large dozers and medium-sized dozers and transported by material transporters, extra-large semi-trailer towing vehicles that pull Type 79 extra-large semi-trailers, extra-large dump trucks, etc. After being transported to a temporary disposal site, it was incinerated.

Although the mainland had been given first aid due to the efforts of the engineering corps and the people, Kazuya’s cheat ability led to the start of full-scale reconstruction work, and it was gradually damaged before it was damaged. was recovering.

However, as the saying goes, “there are many good things”.

It’s easy to get in the way of good things, so don’t let your guard down.

In fact, uninvited guests are slowly and quietly creeping up on Parabellum, where reconstruction is progressing.

“Captain, I have a feeling about the radar.. I sensed 6 reactions in front of this ship, in the direction of 12 o’clock, in the sea at a distance of 10,000 meters.”

A considerable number of ships were damaged in the previous battle, so one coastal defense ship, which was on patrol duty in a much smaller number than usual and in a wide area, caught some reaction.

“Six in the ocean 10,000 meters away? Lookout, can you see anything from there?”

“…I can’t see anything at all, Captain.”

“Hmm, I can’t see anything. ……Isn’t the radar malfunctioning?

When he heard the report from the watchman standing on the watchtower at the top of the bridge, through the round pipe—the sound transmission tube, he took his eyes off the binoculars he was also looking through, and the captain told the soldiers of the radarman..

“No, it shouldn’t be like that…”

“But in reality there is nothing. It’s a radar failure.”

“Is that so…?”

Inside the bridge of the coastal defense ship, where the on-board radar caught the shadow of something approaching, the captain shook his head as if to say no to the radar operator who was still unconvinced..

“… 6 reactions, 9 o’clock direction from this ship, 8000 meters passed.”

“It’s still nothing. It’s a radar glitch.”

While the soldier in charge of the radar stared quietly at the screen with the six light spots, the six reactions detected by the radar passed by the coastal defense ship without incident.

“Captain, would you like to report this to Command?

“I don’t mind, it’s enough to report the problem after returning home.. Alright, let’s continue patrol.”

“……roger that”

Ignoring the radar operator, who was still looking puzzled and about to say something, caught a strange reaction, and the coast defense ship and its sailors returned to their original patrol duties.

Without knowing that the radar operator and the captain would later regret their actions and commit suicide.

“It looks like you went.”

The identity of the strange reaction captured by the coastal defense ship earlier, it’s not a radar malfunction, it’s a migrant who supports the empire. was six sailing ships.

And, by disappearing, miraculously slipping through Parabellum’s patrol network, boarding the six sailing ships are the Loewen Church, who came to rescue those held captive by Parabellum. are the elite.

“I can see the island I’m aiming for… at last…. However, it has often slipped through the eyes of such strict surveillance.”

Standing on the bow of a sailing ship, she brushes her long blond hair, which is swayed by the wind and waves, with her hands like a white fish.

The composition is so picturesque that if there was a painter here, I’m sure he would have desperately painted her figure on the canvas.

However, from the fact that she is holding a silver armor that remains proof of her battle experience and a sword that emphasizes practicality even though it is finely decorated, it is clear that she is not just a picture-perfect beauty.

Her true identity is that of the Church Knights, a private military organization of the Loewen Church, which has been passed down from generation to generation, and is one of the “7 Saints” who are admired, respected, and feared. , Alexia Islasia. be that person.

By the way, the seven saints are important positions that have been passed down from generation to generation as the absolute guardians and symbols that protect the Loewen religion.

You have to be a virgin, a symbol of purity, and have an outstanding ability to overwhelm others, but those who become saints are given the appropriate title (class) and sacred tools. is given a special weapon that.

Normally, seven of the seven saints change generations at the same time, but replacements are allowed at any time only when vacancies arise.

“Eh, this is exactly the guidance of God. Hey Alexia. Let’s offer a prayer of thanks to Rowen-sama with me.”

“Yes, Archbishop.. of course”

A man wearing a black vestment and with an eerie smile on his face came over――Rebelc Antonov, who was the archbishop of the Lowen Church and also had the role of supervising the seven saints, said Alexia. I nodded and put my sword on the deck of the ship, then kneeled down and joined my hands in the direction of the Holy Land and prayed together with Antonov..

“…Now then, it’s about time for the main unit to go into action.. Let’s prepare ourselves so that we won’t be late.”

“Yes, Archbishop-sama.”

Ten minutes after the two had finished praying, the six sailing ships arrived at Prison Island..

“Well, you’ve arrived. ――From now on, we will come to save our captive compatriots!


Hearing Archbishop Antonov’s words, the Knights of the Order of the Church, who were on six sailing ships, raised their spirits before charging.

In this way, the uninvited guests, who are the cause of the great turning point in the war between Erzas Magical Empire and Parabellum, began landing on Parabellum mainland and Prison Island at almost the same time.


A prison island with high concrete walls and barbed wire fences surrounding the prisoner of war expropriation facility built on a little flat land on the top of the island surrounded by sheer cliffs..

A sudden explosion occurs at the gate in front of the wharf, which is the only entrance to the prison island.

followed by a number of gunshots.


“What’s wrong!?”

Cal, who worships and worships Kazuya as a god, is a religious group, Serishia Fittorok, the founder of Nagato Buddhism, and Adel Sachsen, who has been made number two, visit to worship with the believers. I let out a cry of surprise at the sudden explosion in a room on Prison Island..

But there is no answer to the two questions.

The only people here are the Nagato followers who are just as perplexed as Serishia and Adel, and the guards who have begun to move in a hurry.

“Anyway, let’s check the situation first.. Me and Adele head to the security room.. Selphis, you should distribute weapons to those who can fight among the followers, and place half of them at my place and the other half in the containment facility, and have them stand guard with the guards.. You should take command of the believers placed in the facility.

“Ha, I understand. May Kazuya-sama’s blessings be with you.”

The baby-faced and slender nun named Selphis, who received Serishia’s instructions, replied while offering a prayer. It disappeared while letting go.

“Hey, wait a minute, Serishia-dono! No matter how much you are, this order will not go through!! Please cancel it immediately!!”

“I can’t cancel it, and if there is a problem, I will take full responsibility with my life, so don’t worry about it.”

“I’m not saying that I’m responsible for the problem!! No matter how much the Führer is a devout believer, he or she is a group of ex-prisoners and current prisoners, distributing weapons to such people! !”

“Shut up, things are urgent.. Or can’t you hear the gunshots still ringing?

“I can hear you!! But!!”

“Then you will understand, since we are already ahead of the curve, if we don’t act immediately, we won’t be able to take the lead.”

“Even if you say so!!”

“Moooo!! It’s so noisy!. I’m heading to the security room now, let’s go to Adele.”

“Hmm? Ah, ah, that’s right.”

Abandoning the guard’s words, Serishia and Adel head to the security room that oversees all the prison island systems..

And when they arrived, Celicia and Adel were at a loss for words when they saw the footage on the surveillance camera..

At the gate in front of the wharf, the guards who continue to fight back are trampled on by people who are not unfaithful, and they expose the tragic corpses..

“… why… why are they here!?”

“…Sericia, isn’t this an extremely unpleasant situation?”

“Eh, eh… ordinary soldiers and guards can’t deal with them.. At least not Kazuya-sama’s bodyguard class–What’s going on with requests for support from the mainland?

“No good. I asked for support, but there was an enemy attack on the mainland as well, so I can’t afford to send support right now.”


At the words of the correspondent, Serishia bites her nails with a bitter face..



“It’s going to be a tough fight, but will you come with me?”

“That’s a stupid question.. I’ll follow you even if you tell me not to come.”

“Yeah… that’s really encouraging.. Then Adele. Let’s go.”

With a smile as if encouraged by Adele’s words, Celishia fluttered her pure white robe and turned on her heel..

“Ah, let’s go.”

Serishia and Adele, who have made up their minds, shoot to put an end to their fate..

They arranged their formations at the playground at the entrance of the prisoner of war camp and waited for the enemy to come..

Reason for the lack of content

Hello, everyone, I hope you are well. First I would like to apologise for the lack of content for the past few months. It’s not because I’ve found it to be tiresome or problematic. I suffer from severe depression and anxiety which makes thing very difficult for me to do much of anything. I’ve made a series of attempts to get back into translating again but it has been very difficult it’s not only just translating but I’ve even put down playing games that I’ve found to be entertaining and fun. Unfortunately, I’m still dealing many issues and I had hope that translating would be a welcome distraction but somehow that has also been affected. I would like to extend an invitation to anyone who would like to pick up the series to feel free and translate the chapters if they so wish. I will continue to make an effort to getting back to translating chapter again but I do not know how long it will take to accomplish this goal. Again I would like to extend my deepest apologies to everyone that enjoys this series and continue to await the new chapters.

MWCiAW V3 c16 part 1

Sorry for the lack of release everyone, between work, getting sick, and all the holiday ruckus it took a toll on me and was unable to get anything done so for that I apologise. Also before I forget [ thedefend ] has been helping with editing in their spare time and I will be updating all the chapters so that it reflects the changes and give ’em credit for the help. I would also like to announce recruitment for both Translators, Editors, and proofreaders so that we can continue to improve the quality.  If interested stop on by the discord

[ He’s come out ] ???


The soldier waiting with their arms crossed, Said to himself with a grin


[ Well….. I’m here just as you demanded, Now just who are you?] Kazuya


Kazuya stated to the person standing 5 meters in front of him


[Well, That’s impatient. I would have told you my name even if you don’t panic. My name is Adele Saxony. The hero who came to this world to defeat the Demon king.]


Adele stated to Kazuya with a proud expression.


[The Hero who came to this world…. Oh, so you’re the guy who gave Amira a beating. I thought you had returned back to the Empire because I couldn’t find you in the Non-Human Alliance’s territory….. So you were in a place like this.]  Kazuya   


{ Even so…. This guy… No way}  Kazuya


[ Tsu!! Mother is Evil?! Stop Joking around! ] Feene


Feene shouts with her shoulders trembling in anger while standing next to Kazuya after hearing what Adele had said.


[…..Who are you? Such a wonderful appearance… un? Mother?… That means you’re the Maou’s daughter] Adele


Even though she was standing next to Kazuya this whole time. Adele finally noticed Feene’s presence, the trembling figure of a woman with a somewhat obscene atmosphere ( Glancing through the torn chinese dress her underwear was showing with some places being torn or missing ) Finally realizing Feene’s identity, He the man standing behind him to confirm her identity.


[ Yes, That’s correct, Adele. This woman is the Maou’s daughter, Fenee Rosanguru ] Nelson


[ What……….? ] Feene      

For a familiar person who appeared from the back of Adel, Fene loses his mother forgetting his anger even insulted by Amira. ( *1 )


[….. Ne, Nelson? Why….. are you here?..?] Feene


It was nelson who had yearned for Feene appeared from behind Adele.


[…….] Nelson


Wearing the same proud expression as Adele who looked like a woman if anything neutral faced, In addition, He was a good looking man who could have flown out of a painting, He only smiled at Feene’s apperance.


[ You know him? Ha~a….. It’s getting complicated ] Kazuya


Kazuya was troubled watching the air flowing between Feene and Nelson. He let out a sigh mentally.


[…Hey…Nelson, Why? Why are you…. Did you betray us? ] Feene


Wanting to deny the reality that she couldn’t believe, Fenee again asked Nelson as if begging.


[ Yes, That’s correct ] Nelson


[ Tsu!! Why…… You’re next in line to be Chieftain for Elves!! Why are you in such a position!! ] Fenee

But Feene’s wish was not received, Nelson readily admitted his betrayal and only confirmed what she didn’t want to believe.


[ Why? The reason is simple. It is not an exaggeration to say that I am the the embodiment of beauty, but if I die, It would be a great loss to the world. That’s why instead of being killed early, I went ahead and switched sides from the Non-Human Alliance to the Empire] Nelson (TL: Yep D-bag)


[ …….Eh? ] Fenee


[ [……………] ] Kazuya, Adele

The reason for Nelson’s betrayal was unexpected, The place froze due to the Narcissistic remark.


The only difference an Elf’s appearance has from a Human’s are these sharp, Long-ears. There little trouble in switching sides.


[…….] Feene


Unable to understand why Nelson betrayed her, Feene stood frozen like stone statue.


[ As it turned out, I was told that I needed credibility for my loyalty to the Empire, Feene, you helped me ] Nelson


[……. What do you mean? ] Feene


[ That bracelet. Didn’t you tell me that you were to be by that man Nagato’s side? At that time an idea flashed into my mind, if I gave you that bracelet, that it would useful.] Nelson


Nelson thought that cruel fact he told Feene was amusing.


[ In Fact, the bracelet is imbued with a magic that tells the whereabouts of the person wearing it. You’ll be by Nagato’s side, so if I gave it to you, I would inevitably know where Nagato is. So this ambush was successful and I was able to come to you. Oh, also, the bracelet has a special scent that attracts demons. ] Nelson


[ Eh !? it was because of this!! ] Feene


As soon as she heard Nelson’s story, Feene took the bracelet that she should have cherished for a long time and slammed it towards the ground.

[…..I…… I was used…..Because of me…… Such a guy!! ] Feene


Feene, who became aware of the facts, Clasp her face with her hands in frustration.


Grasping strongly with her hand, her claws began digging into her flesh, and blood began flowing out of Feene.


As I looked at it, Nelson muttered in small voice catching Feene.

[A~a, Such amazing power, After all I wanted to weaken the previous attack that wounded you, Is it possible to take you captive to “enjoy” ? ] Nelson


She could hear Nelson’s mutter,Who only saw Feene as an enemy. Feene’s body winced heavily and fell immediately to the ground trembling greatly.


[ Is that the case? Now I know. The reason for the ambush and why the demons repeatedly aimed for Feene as well as everything else. ] Kazuya


Kazuya stated as he embraced Feene who had tears flowing. While she became conscious that she was doing something out of her control she suppressed herself as she gently embraced him while grasping the truth. She became convinced.


On the other hand, there was a sudden change in Feene’s heart who cried on Kazuya’s chest at that time.


Kazuya’s gentleness and warmth sweeps like a sweet poison in her frozen heart that was greatly wounded by the betrayal of the man whom she trusted.


In addition to the side effect of the complete healing ability Kazuya used to help the dying Feene, That is, Kazuya’s magical power remaining in Feene’s body reacts to her feelings was greatly amplified and continued to spread widely.


As a result of the complicated interworking of several elements, Feene’s heart was filled with the feelings for Kazuya, and since even the soul was affected, and the desire was sublimated to the level which could be considered mad love could no longer be undone. (TL: well folks another Yandere is born )


{……Aa~a…It is warm…Already, I ………In me ……This warm even if ……Kazuya even idf you stay by my side, …….} Feene


From then on Feene’s heart and soul would belong to Kazuya forever. However, it took some time before the person in question came to be aware of this.


[ Even so, it is awful. Throw away the gift from this beautiful servant -] Neslon


[ Shut up, Narcissist. I’m not talking about you anymore ] Kazuya


Kazuya said, intercepting Nelson ‘s words with a single stroke.

[ …… Narcissist?] Nelson


Inquiring about the word which does not exist in this world, Nelson tilted his head.


[ There are two things I want to ask. Your purpose and… you Adele, do you know what earth is? ] Kazuya


Ignoring Nelson’s remark, Kazuya question to Adele.


Our purpose? Don’t bother to listen to the obvious. “Our” purpose is your life, but Earth was it? I don’t know, however I have heard of it. Renya and after… Well, he said that he came from Earth.


He frowned at Nelson’s way of speaking but Adele who had secretly hated him answered obediently to advance the story.


It seems at least three migrants belonged to the Empire. But… was the worst case scenario. He’s a real hero, not a chuunibyo.


Adele’s mouth inadvertently slipped, allowing Kazuya to confirm that at least three people attached to the Empire (Renya, Adele, and Shoichi) but Adele who is standing in front of him was not from Earth and is a true Hero that came from another world causing sweat to appear on his forehead.


[ Well, that’s enough of the pleasantries. Now, allow me to fulfill my “purpose.” ] Adele


Adele who appeared a little irritated due to the unexpectedly long introduction sated to Kazuya.


[ “Your” purpose? ] Kazuya


[ Ah~h, Thats right. Why do you think I bothered to come here? ] Adele


No, you came here to kill me,  right? That what you said before. Well, the Elves, They want to be welcomed to the Empire, but it seems they’re the ones aiming for your life.  


Kazuya listened to Adele speaking while thinking to himself. It was then.


Zoku~tsu!! (TL: most likely used as a SFX)

A sudden chill ran down Kazuya’s back.


[ Huh!? ] Kazuya


What came before Kazuya’s eyes trying to ascertain what caused the sudden chill was Adele, it was a shot that distorted a beautiful face with hatred, glared towards his direction. (TL: I’m sure there’s a better way to tl this line) *2


[ Our purpose is to kill you, But my purpose……. To avenge Serishia!! ] Adele


{ …… Huh? Serishia? } Kazuya


 Kazuya was momentarily perplexed at the familiar name that Adele said.


Adele grasped the holy sword and pulled it from it sheath as Kazuya was confused. Adele’s sword had cause the place to feel tense at a stretch.


[ So, Fight with!! Nagato Kazuya!! ] Adele


Adele roared brutally while emitting a terrific fighting spirit.


[….!? Hey, wait a minute! Could it be, Seri? ] Kazuya


[ Just answer it quickly! Do you wish fight me or not? ] Adele


Adel noticed that Kazuya existed and Adel took a voice of rest, but he was caught in the vengeance and blood got up on his head. Adel did not hear the voice of Kazuya. *3


[ So!! Speak ] Adele


[ Silence! If you are not going to fight me then I’ll make you fight!! Nelson, bring those three! ] Adele


[ Certainly ] Nelson


Adel, who is concerned about killing Kazuya directly with his own hands in the mind with a revenge like a boiled oil, forced Kazuya to do so and decided to use the backhand to knock down the serious Kazuya. *4


[ Listen to me, you bastard ] Adele


Kazuya glared sharply at Adel who is pursuing things unilaterally without hearing the story.


[ Well, Sericia – ] Kazuya


At that time when Kazuya was trying to tell what happened, Adele popped a vein on his forehead.


[ Tsu!? It can’t be. Why … … why are you here! ! ] Kazuya


Kazuya froze at the sight of the three people that Nelson returned with after disappearing to the back of the army as Adele ordered.


[ Reyna, Raina, Eru!! ] Kazuya


Kazuya raised a heartbreaking cry at seeing the three people who did not respond to his words while bound by rope appearing exhausted.


So capturing them was the right call after all. Adele divulged in a low voice.   


[ Kisama-ra a ~a~a!! What did you to those three ] Kazuya

TL: c’mon it’s literally a swear word there is no proper way to translate it


Kazuya crying out anger to Adel who does not listen to talk but also has anger with different vectors.


[ !!What did I do? They were the one who did something!! These guys suddenly attacked us and half of my men died!! ] Nelson


To Kazuya’s angered voice, Nelson replied.


[ …………eh? ] Kazuya


Kazuya who was told that his maids had given such big blow to the enemy in an unknown place other than his own had forgotten his anger momentarily as his face turned blank.


And even though Adel’s life is alive, I believe I had a hard time getting alive! ! When listening to Nelson ‘s desperate saying, he saw three people who were bound again by rope and not moving, they seemed to be just sleeping with magic or something.

TL: could y’all help with this? Original text will be at the bottom. Ref: *5


Adel said to Kazuya who stroked his chest a little like the appearance of such three people.


[ So, What would you like to do now? Up to now I have not done anything to thinking I could used them for negotiations to fight you, but if you continue to refuse to fight with me, these three will become toys for the soldiers.] Adele


Adele stated as to provoke Kazuya’s wrath.


―― Buchibuchibuchi~tsu! ! (SFX)


[…… Three people …… Making my maid “toy” … ………………? ………… I will kill you! !] Kazuya


Everyone who was there heard a sound like a thick rope can cut off.


[ Feene, go back to Mischa ] Kazuya


[ Eh? ] Feene


Feene who had cried until now, had heard Kazuya’s voice void of all emotion, looked at kazuya’s face unexpectedly


[ The circumstances have changed…… I was going to buy us some time but…… I’m going to kill them and rescue those three ] Kazuya


[ tsu!! I, I understand ] Feene


Kazuya looking like a demon and expression she had never before since they first, Feene nodded in shock was surprised.

(TL: there has to be a better way to write this part )


Modern Weapons Character recap Spoiler warning



KAZUYA NAGATO ( Main Character )


Chitose Katayama ( Second in Command)


Eric Ball (Sgt)


Ibuki (LT) (Harem member)


Miller (Commander of Parabellum home base)


Fletcher (LT)


Funasaka (sgt)


Serishia Lourke (priestess turned harem member) {former Imperial army}


Harris (Captain USS NIMITZ)


Clements (Warrant Officer) [Special Forces]


Vampire Sisters (saved at mansion)

   Raina and Reyna { Maids } Status : Alive


Cullotes (Fox Kin) [Saved from mansion]

{Maid) Status: Dead


Wilhelm (Wolf Kin) [Saved from Mansion]

{Maid} Status: Alive


Augel (Lamia) [Saved at mansio]

{Maid} Statu: Dead


Rumi (Dark Elf) [Saved from mansion]

{Maid} Status: Alive


Eru (Ogre) [Saved from Mansion] {Maid} status: Alive

Rudel (Major) Commanding Officer of a Fighter squadron


Milly (Major General) [ Commander of Dallas base]


Michale Whitman (Captain) [Commander of 1st armored battalion]


Ron ( loader of whitman’s tank)


Seiji Takeguchi ( commander of 2nd armored battalion)


Barkman (Sergent) [commander of busted tank]


Wong (Member of the SS unit) {possibly dead by Chitose’s hands for taking Kazuya to a brothel}


Glen ( Major) [Commander of the Special forces unit black specter]


Naruse (Captain) leader on the infil team in “zombie castle episode”

-Theres more there for that episode but I just didn’t feel like writing them down since       they are unlikely to show up again or very often since a lot of them died by “zombie”




Phyllis Gardner (2nd Knight Squad)[Female Knight assigned to Iris


Zara Berretta (Aide to Phyllis)


Iris (Princess) “cursed child” {Possible future Harem member}


Isabella Veruherumu (Queen of Canary Kingdom)


Aria (Princess)[Iris’s Mother]


Karen Lautrec (Duke of fort city Nashisuto) [Chitose’s main love rival for Kazuya]


Maria ( Witch) [Karen’s Friend]

Colt Zara (Beretta’s younger sister)


John Leben (prime Minister) [head of opposing faction]


Non Human Alliance


Elf sisters

    Lydia and Sarisa


Amira Rozanguru (Oger Race)

[Queen / Demon Queen of Alliance]


Feene Rozanguru (Amiras Daughter)[Lina’s Older sister]


Lina Rozanguru (Amira’s Daughter) [Feene’s Younger sister]


Nelson (Elf Noble) (D-bag…ahem… I mean Traitor)

[ Court noble form the Non-Human alliance ] gave Feene a bracelet




Adele Saxony ( Brave / Hero ) possibly female idk yet

MWCiAW V3 Chpt 15

After leaving the crash site  Kazuya was looking around to see if they could find a way to climb out of the valley.


… … It’s too quiet.


It has been 15 minutes since we started walking. Kazuya thought so while paying attention to the surroundings as they were walking through the steep valley floor where there was only mud and rocks.


“… …. Feene, is there actually any demons in this area?”


“Well, I heard that, but …”


Just because we haven’t come across any does not mean we will not encounter one as we continue to walk


On the contrary, Kazuya continues to feel anxiety about the situation


The air suddenly changed as soon as Kazuya entered the middle of where the bottom of the Valley expanded like a circle that seemed to look like a plaza.


「Fenee, hold it」Kazuya


「…… I know, You don’t have to tell me」Feene


…..Kuso~tsu, Come on!!


As if waiting for Kazuya to reach halfway through the valley, Bug-like creatures that resembled whip scorpions and centipedes began crawling out the caves. Imitating the rocks that surrounds them, the insect type demons of various sizes like unpleasant pests moved their mouths to show that they intend to devour Kazuya      


In addition, with a body that was made of muddy [buyo buyo], a worm that grew countless sharp tusks appeared in the mouth part and began to approach slowly towards Kazuya.


Kazuya and the others who were surrounded by a large number of monsters were faced with a crisis of certain death.


「… … a lot of disgusting things came out」Feene




U~tsu…… hi ~u! ? Ka, Kazuya-sama…… this is bad……」Mischa


Kazuya looks at the other’s reactions by looking at the disgusting demons who revealed their appearance.


Not good, There’s too many of them


Kazuya resigned himself and realized that he was surrounded back to back against Feene who was carrying Mischa who had too many blind spots




「Hey Feene?, Got any ideas?」Kazuya


Kazuya asked Feene who hadn’t spoken a word since earlier while keeping his eyes focused on the demons




「What happened? —Tte, it can’t be Feene, you ….」


Kazuya worried that she didn’t reply looked back at the pale-faced Feene who looked like she about to collapse


「……I’m not good at dealing with insects……」Feene


Feene says with a tiny vanishing voice.




「Kazuya-sama … Actually, I am … ….」Mischa


When Kazuya tries to reply to Feene who revealed her physiological hatred, Mischa who has piggybacked on the words of Feene is now. And just said.


「…………I see」Kazuya


[……Is there anything I can do?] Mischa


Kazuya decided to try and comfort the two people who were frightened by in various meanings of the demons


「Even if we return to the crash site It can’t be helped, it be hard to break through, I’ll cover Feene just keep running, Mischa shoot only using the MP7 」


「Ro, Roger」Mischa


「I understand」Feene


After hearing their response, Kazuya loaded the M320 grenade launcher with high-performance explosive rounds and fired at a monster that stood in the direction of travel.


Kazuya shouted at the same time that a high-performance explosive round fired with a sound like air venting hits the demon which stands at the front and exploded.


「ike~e~e~eーー!!] Kazuya


At the sounds of Kazuya’s voice, the three people started running, However, as soon as Kazuya runs past; The monsters targeted Kazuya all at once as if to not let their prey escape.


「Fenne!! Do not stop for anything!!」Kazuya


「I Know!!」Feene


According to Kazuya ‘s instructions, Feene looks only in the direction of travel and keeps running.


「Don’t come any closer a~aーー!!」Mischa


Mischa, who is carried by Feene, shoots down monsters in their path using the MP7 with a wishful desire.


「kono~o~o !! Hurry up and die already!!」Mischa


What’s the meaning of this? Why are the monsters only targeting them?


Kazuya who continues to shoot from behind the girls ignores the surrounding area and runs while continuing to observe the demons’ movement that was persistently aiming at the two as they ran. Equipped with a shotgun and an m320 loaded with high-explosive rounds, a multipurpose grenade, and areal explosive rounds he shoots into the randomly approaching monsters.


Kazuya keeps running towards the exit, eliminating the demons that come to attack.
[Ha~a, Ha~a … … a little more! ! just a little more! ! ]

Under Kazuya’s Aegis, When Feene finally broke through the enemy’s net, near the exit a monster that resembled a large bull Humps out in front of Feene.






Feene who was struck with a threatening glare from its eyes stopped her feet in fear of its sharp tusks


Mischa who was being carried by Feene was delayed in response as she was replacing the empty magazine of the MP7 instead used her five-seven and shot a bullet.






A monster like a beetle stretches out a huge sickle-like limb which protrudes to the left and right large enough to decapitate the two people who have stiffened.


「I thought I told you not to stop running!!」Kazuya


{――Zashuu!!} sfx


However, Kazuya who was shooting flares, tear gas, and smoke bombs with the M320 grenade launcher against the approaching monsters became aware of the two women’s crisis.


When he released the M320 grenade launcher he had in his hand and approached the monster from behind the two who were rigid when he pulled out the military sword, Kazuya jumped out with the rock as a stepping stone, while using the momentum of the fall, He aimed for the gap in the demon’s hard exoskeleton with the military sword.


Kishaaaa~a~a~a! !」demon sfx


「Now!! Keep moving!!」Kazuya


Kazuya riding on the demon like a rampaging horse desperately relying on the embedded military sword as the demon screams


「~Tsu!! Sorry!!」Feene


Feene Urged by Kazuya returned to her senses and quickly bypasses the monstrous creature and escaped.


「I’ll be going ahead, Kazuya!!」Feene


「Got it!!」Kazuya


Kazuya jumped down from the top of the raging demon’s body and he ran towards the two and he loaded the high-explosive rounds that he had set in the M320 grenade launcher and shot into the rock wall providing an escape route from the valley.


Then the rocky wall collapsed due to the impact of the explosion and crushed the demons trying to catch up with Kazuya and completely closed the exit of the valley simultaneously.


[Ha~a, Ha~a…………..That should be able to earn some time. I will hurry on ahead] Kazuya


[Yeah, let’s do that.] Kazuya


Kazuya who succeeded in stopping the demons and escaped the crisis restarted moving whipping his tired body without a moment’s rest.




「Fu~u….. Let’s rest here a bit」Kazuya


「……oh well」Feene


Kazuya who had been attacked by monsters several times even after escaping from the plaza that became a nest of demons.


Kazuya, who began to realize that his physical strength was lost in addition to wear and tear of weapons equipment, suggested to Feene.


「…Excuse me. I apologize for being a burden all this time] Mischa


Mischa who was being lowered from Feene’s back said dejectedly towards Feene who had been carrying her all this time


「You don’t have to worry about it, You’re fairly light] Feene


Feene returns a smile towards Mischa’s words not showing any sign of being exhausted on her face.


[As expected of an Ogre. Something like that would not even exhaust a race that has excellent physical condition and arm strength.] Kazuya


Kazuya quietly places one hand on his side and the other on the shoulder of such a brave Feene.


[….Chi~tsu, Looks like your wound reopened after all] Kazuya {inner thought}


He feels bitter feeling towards the hand covering his flank


The scars that had been closed thanks to Serishia magic drug had been opened due to a series of actions when Feene and Misha were helping from demons.


[Not good.] Kazuya


Kazuya thought so while watching the blood gradually spreading on the clothes little by little.


Weapons are scarce…… There is only sabre, a survival knife, two tactical knives, and a sword


For the guns by Misha, 3 magazines of Five-seven ammo, Three shots for the high-powered Browning, and three flares that I have are just enough for Chitose to finds us quickly.


Kazuya was suffering himself while wrapping the wound on his flank that gradually became painful in addition to the shortage of weapons.


「Huh!? Somethings coming!!」Kazuya


Feene who was sitting next to Mischa suddenly stood up to Kazuya’s words.


Nani ~tsu! ?」TL: You all should know this by now


Kazuya also rushes due to Feene’s mark and looks in the direction of Feene’s gaze.


「~Tsu!? Kazuya help!! Help has arrived!!」Feene


At that moment the feeling of sorrow turned into joy, at the direction of Feene’s line of sight coming around the corner of the valley were several Elves with bows.


「Really!? Thank goodness…..」Mischa


Mischa voices words of relief towards Feene’s words that help has come.




However, Kazuya’s expression was grim, in exchange for Feene, who was delighted to see elves.


….That’s odd, Chitose should have arrived first since it’s only been half a day since we crashed in an area of land that is rarely entered.


「What’s the matter? Kazuya, aren’t you happy that help has arrived?」Feene


Feene who waved greatly towards the elves looks back on Kazuya who thinks quietly by himself.


[ It’s as if they came here knowing exactly where we are…..~tsu! Shit!! ] Kazuya


{―― Kirikirikiri.} bow stretching sfx


Kazuya, Who noticed the figure of the elves drawing their arrows towards Feene, From behind, Stops thinking and rushes towards Feene.


Setsuna, aimed at Feene, a number of arrows released and drew a parabola.


[ Make in time!! ] Kazuya


「Kya~ !? ~tsu, Kazuya what are you doing 」Feene


Feene who was suddenly rushed by Kazuya fell to the ground on her buttocks and hit a rock with her butt.


Feene, who tried to raise a voice of protest while scraping her ass that was struck from Kazuya ‘s violent assault, took a breath.


「U gu~tsu….. I knew it, Damn it!!」Kazuya


Two arrows struck into Kazuya’s arm who tackled Feene, Kazuya’s blood dripped down from the tip of the arrow.


[ Kazuya-sama! What? Such a … – … this, I will kill those bastards together! ! ] Mischa


Mischa who caught with  Kazuya injured the arrows on his arm spits out words of violence with face turned red in anger stood up with support from the rock and pulled the trigger on the five-seven and fired three rounds towards the elves.


「Damn that hurts…. ~tsu」Kazuya


Kazuya slipped into the shadow of a big rock while Mischa was attacking the elves desperately endured a severe pain running to the left arm.


「How come … … why us …?」Mischa


「Kazuya-sama!! A~a, It can’t be」Mischa


Mischa was confused as to why they were attacked by elves who were supposed to be friends, Mischa shot all the rounds from the Five-seven gathered under Kazuya enduring the pain of her broken arm.


「……why. …… Why are they attacking us?」Feene


「It seems they have betrayed you … gu~tsu~tsu~tsu …… Mischa Pull me a little more gently」-Kazuya


「S, sorry Kazuya-sama」Mischa


Kazuya Who received help from Mischa looked towards Feene who repeats the same words over and over like a broken record


「Kku, a~a…. This is the worst, Look at Feene」Kazuya


Kazuya who pushed the stabbed towards Mischa finished taking first aid measures and spoke towards Feene while looking at her face from the rock’s shadow


「……Na~tsu? Why….. what is going on? Why are the elves working together with imperial forces of the Empire?」Feene


When Kazuya asked Feene who stood up with {yoro yoro}[sfx] looked into the direction where the elves were, it was incredible that the units of the Imperial Army that came out led by the elves from the turns came together and headed for us It was.


That number, about 200. The organization is about half a mage and a gun soldier. In addition to that, there are 10 war-weeded magic weapons without wings and hundreds of automatic dolls. I am advancing to fill the thin long valley floor.


「Is it said that the elves and the empire joined hands ……」Kazuya


「I do not know unless I ask the enemy … 」Kazuya


Kazuya said he was talking about enemy trends while responding to Feene who lamented loud voice.


「Nagato Kazuya !! I know that you are there, come out !!」


A young man with a simple longsword wearing silver armour and a neutral and well-organized face proceeded out of the army which stopped walking and shouted Kazuya’s name.


I was called by some enemy … …


「…… It’s a representative from the enemy. I’m going for a moment」


Kazuya called by name from the enemy and somewhat upset said.


「You can’t!! Kazuya-sama! !」


Mischa grabs his arm trying to stop Kazuya from going out


「Even if it hurts, if you are hiding this way you will only be attacked all at once. Here」


As if to support Kazuya’s words, if he does not come out within 5 minutes, they will launch a simultaneous attack!! The man was shouting.


「However! !」


「They bothered to call me. I will not attack at the moment you get out」Kazuya


「… … but … a~tsu!! Kazuya-sama !! Please wait」


Kazuya pierced Misha’s surprise and tried to leave the rock shake when he shook hands.


「Wait, I will also go」Feene


She stopped Kazuya and told him that Feene will accompany.


「Why? I’m being called.」Kazuya


「I have some questions to ask them」Feene


「… … Well, then shall we go together?」Kazuya




「Mischa waits quietly there. Oh, if something happens, help me with this」Kazuya


Kazuya said so and threw browning high power to Misha.


「E, a~tsu, Kazuya-sama !! Please wait」


Kazuya and Feene proceeded to the side of the enemy, ignoring the call of Mischa who received a gun firmly in a rush.


So I’m starting to see why so many translators have dropped this series!! I mean seriously this thing just drains the motivation out of you…… 

It’s like every chapter just keeps getting longer and or confusing in some parts. To think that it’s finally starting to ramp up too uuuuugh @o@ T^T 

Also, I have managed to get a job working at the local burger king so there is that. Seriously if any of you all want help with the chapters please let me know.  And if there’s anyone who wants to translate this series just to help or because the chapter releases are taking too long please feel free to do so.

MWCiAW V3 Chapter 14

Okay, guys, it’s looking like Y’all Are getting another chapter since this one was so short. Hope you all enjoy I’ll try and get the next one out soon as I can.


You’ll figure out why I put this Image here soon enough.



Kazuya supported Misha ‘s shoulder in the falling rain and was walking slowly with two pairs of legs.


「Heave……Ho. Fu~u……」


「Tsu~……My Apologies…… Kazuya-sama for bothering you with my injuries」


「A~a, Don’t worry about such a thing. We will get you something useful from the helicopter」


Supporting Misha who was dragging his right foot, Arriving at the shade rock Kazuya gently set him down on the ground. Shortly after, Kazuya turned on his heel and began walking back to the wreckage to grab anything useful.  


「E~tsu、I going with you !!」


As Kazuya was surprised by his remark. He was attempting to get up, His face winced from the sharp the sharp pain that ran through his foot and sat back down.

「Mischa, You stay here and sit quietly, Understand?」


「Yes sir, …… My Apologies….. . 」


As Kazuya ordered in forceful tone, Misha’s shoulders dropped as he sat back down on the hard ground.


「Well then I’m off」


「Wait … Kazuya …… Sama … … quickly, come here and … …」


Finee stopped Kazuya who tried to get something to use from President Hawk.


「E~tto, I understand, Please just wait a little longer I’ll be right back」


Finee complaining about being cold with a somewhat dull expression reached out to him as if searching for something.


Kazuya picked up a branch from the nearby shadow to help with the pain from his injury, thinking that she was cold from the freezing rain, Kazuya hurried back to the Presidential Hawk in the wet rain


… … Also, He went …… hurry … … as soon as possible, Kazuya … … your -.


Finee, who had wanted Kazuya’s warmth rather than having to be cold because of the rain, felt a deep despair as Kazuya’s back was moving further away.


「Ouch, Itete…. Damn it!!」


Kazuya proceeded through the heavy towards the Presidential Hawk and climbed into the side and entered into the cabin through the missing the door that had flown of somewhere.


「There has to an emergency kit or something under the seat…… E~tto, Bingo!!」


Kazuya pulled out the emergency kit from under the seat, Despite being especially sturdy the kit was damaged from the crash.


「Un~? What the…」


As Kazuya opened the lid underneath the seat noticed something, Instead of checking the emergency kit he placed it to the side and behind it Kazuya found a small bottle containing green liquid.


Where did this come from? Or rather who put this……


Kazuya was swaying the bottle as the green liquid made a plopping noise, He twisted his neck to read the small rolled up label adhered to the bottle.


「Un~? What is….(For Kazuya’s exclusive use) This is a magical medicine that works well for any injuries. Please use this when you get a chance. from Celicia Kazuya’s faithful female slave…(P.S. Even if other people use this it will have no effect since it was made specifically for Kazuya.」


………… This fellow. How did she even get this in here? Well whatever, I appreciate it


Thanks to Celicia’s handy work, Kazuya decided to use the medicine that was secretly placed inside the cabin.


「Fu~~u…. Come on….. Gu~tsu!!! Itete! Damn pain.」


Before Using the medicine Kazuya firmly grasped the shrapnel lodged into his flank with both hands and pulled it all out in one go.


Kazuya threw away the metal piece off to the side (sfx: Gyujiru) and poured half of the medicine directly onto the the wound.


Gū ~tsu…… ha~a ha~a, n mu~tsu, gokuggoku~tsu…… puha~a ̄ …… nige ~e (Grunting and pain noises)


Drinking the remaining half of the medicine he gave a sharp look due to the bitterness of the liquid.


「Gya~h, Damn~, It hurts」


Kazuya who caught a breath after finishing a rough treatment looked at the wound again.


Excellent effect … …. It seems to be okay as long as I don’t too much.


The magic drug was working quickly, Although the openings on the flanks weren’t perfect, They had already begun to close.


I need to hurry and get back soon


After finishing his first aid Kazuya quickly returned back to where Finee and Misha were taking the survival kit, weapons, anything else that could prove useful.




It’s getting worse.


The three of them huddled next to the small campfire warming up inside the cave, With the thunderstorm, intense rain, and howling wind.


With their drenched clothes taken off to dry Kazuya used the silver heat insulating sheet from the survival kit taken from the wreckage to cover himself, Just stared out at the storm waiting for it to end


This storm is pretty bad. I doubt the enemies will coming any time soon, but ….. I’ll have to take care of everything in the morning.


While thinking about what to do next, Kazuya eyes looked down


「N~n….. Kazuya……」


There on Kazuya’s knee laid Finee who was muttering while breathing smoothly showed a peaceful face as she slept.


Somehow….. She looks just like a kitten


Finee who showed a defenceless appearance unlike her usual self entrusted her body to Kazuya as she slept.


While watching her sleeping face with a smile, Kazuya stroked FInee’s long red hair that felt good to the touch.


…..Well the sudden change in attitude is a side effect of the healing ability after all.


Maybe I should stop calling her Rozanguru-san and start Calling her Finee


Whether Kazuya restricts the use of the perfect healing ability to the appearance of such a fene as a cat who has never been blunt suddenly prone. It was when I was suffering.


「…..Kazuya, How are you doing?」


Keeping heat retention sheet tightly fitted over their bodies Misa who cuddled like a girlfriend with a dark face put her head in Kazuya’s shoulder spoke.


「We will have to move as soon as the rain stops. We need to find someplace safe to hideout in while we wait for rescue. Luckily I managed to secure some drinking water and food as well as all sorts of weapons so even if the Imperial army or any demons show up we should alright.」


Kazuya looked over to where the weapons that he picked up from the Presidential hawk were located.


First we have my military sword, Then there’s Finee’s personal long sword, five survival Knives, and two combat knives.


And one M320 grenade launcher. For ammo we have 21 high explosive rounds, muti-purpose grenades, mid-air explosive rounds, shotgun shells, tracer rounds, Armor piercing rounds, and smoke grenades (for smoke screens)


Two MP7’s with 4 Magazines, two Five-Seven’s with 4 magazines, and One Browning High powered rifle with 3 magazines.


Those were the only things I was able to recover.


Although that was a little less that half of what was regularly kept on the helicopter. Kazuya let out a sigh of relief that he was even able to recover that much equipment.


「Hopefully our friends get here before the enemy does.」


「There’s no choice but to hope that our allies arrive before the enemy does….. Misha you should get some rest soon」


「No, I’m awake, so Kazuya-san……」


「You should rest up first」


「….. I Understand」


Misha obeyed Kazuya’s order reluctantly and began to close her eyes. She immediately fell asleep after resting her head on Kazuya’s shoulder


「……Crap…. I can’t move now.」


Kazuya who was sandwiched between Finee and Misha was at a loss on what to do when he noticed after the fact when Misha fell asleep.


Although the sky was still cloudy, It was calmer and could not be compared to the previous night’s storm.


「N~n, ……~tsu…. Morning!?」


Drip……drip……Misha woke up the sound of water dripping


「Forgive me!! Kazuya….sama? Ara…..? tsu~? Kazuya-sama!? 」


Intending to switch with Kazuya after sleeping a little, Misha slept until morning turned blu in the face and began to panic when there was no sign of Kazuya was sure that she was sleeping next to him   


「No way, it can’t be !? ~tsu」


Misha thought that He must have gone somewhere, suddenly stood up and quickly removed the insulation blanket.


「Tsu~u!! I forgot!! -But!!」


Misha who had forgotten that she had broken her leg suddenly collapsed and fell back to the ground from the sever pain shooting through her leg.




Misha soon got back up placing her hands on the rocks using them for support and dragging her right leg while looking for Kazuya.


「Did you call?」




However Kazuya showed up covered in dust in front of Misha as if laughing at the thought of a panicked Misha.


「Thank goodness!!, Did Kazuya go somewhere…… Where have you been?」


「Yeah, but not too far」


Kazuya muttered without saying that he had just finished burying the three who died in the crash


「More importantly…….. Misha put some clothes on……That… It’s…. Poisonous to the eyes」


Kazuya said while looking away, Misha stroked her chest confidently, Kazuya looking awkward while scratching his cheek.


「Huh?―――― Kyaaa!!So, Sorry!!」


Misha who had forgotten that she was naked without the heat insulation blanket to cover herself, her face dyed in crimson from embarrassment, Hid her chest and lower half with her hands.


However, Because she hurriedly cover her ample chest with her hands, it seems that due to her soft breasts being pressed down they changed shape. ( and went munyu munyu)

{you all should be able to picture what’s happening at this point}


It was at that moment that Misha’s face was dyed red with shame.


「Unn~n…… Why is it so noisy?」


Finee who was rubbing her eyes woke up to Misha’s screaming


「E~tto, Finee you should something on too」




Finee had also forgotten that she was sleeping without any clothes on, Because she was slowly pulling off the heat insulated blanket her beautiful breasts was protruding  out in a provocative manner along with her lower half was exposed before Kazuya.   


「Suddenly remembering……….. Go D…Dieeeeeeeeeee!!」


Finally realizing that she was completely naked in front of Kazuya her face began to dye red. Finee tightly clenched her fist with her whole body shaking and attacked Kazuya.  


「Aitatata…… O..Oiii, What if my injury got worse!?」


Kazuya with a red print on his cheeks while carrying equipment could still move protested at Finee who made his ears red.


「Fuu~n Tsu~~u!! You’re the only one who saw me naked you should be grateful!!」


Without looking at Kazuya at all, Finee said with a strong tone to disguise embarrassment.


「Sorry, My bad」


「Fu~un Tsu~u!!」


Without even listening to Kazuya’s apology, Finee turned and looked away


Ha~a, The mood hasn’t seem lighten up, Or rather everything has returned to the way it was as if it was all a lie


……Did the side effect of the complete healing ability finally worn off? He didn’t even think about it


「Kazuya-sama,  walking slowly」


「Fu~u, We should probably get going」


Giving up Kazuya had hoped Misha would be able to help change Finee’s mood started walking


…..I will definitely return


While walking away Finee helped Misha who couldn’t Walk, Kazuya swore to the three graves next to the crashed Presidential Hawk.